|
Modules |
|
Who's Online Exista in mod curent, 81 gazda(e) si 0 membri online. Sunteti utilizator anonim. Va puteti inregistra gratuit dand click aici |
|
Cautare în labirint |
|
Languages Select Interface Language: |
|
Anunturi: Liliana Corobca. Romanul Un an în Paradis în germana Scris la Sunday, May 15 @ 15:01:40 CEST de catre asymetria |
A apărut nu demult versiunea germană a romanului Lilianei Corobca, Un an în Paradis, în traducerea lui Ernst Wichner. Asymetria a dat seama la vremea respectivă despre această carte a colaboratoarei noastre. Corobca, Liliana, Ein Jahr im Paradies Erscheinungsdatum: 01.04.2011 Roman, Deutsch (aus dem Rumänischen von Ernest Wichner) Es ist alles andere als ein paradiesisches Jahr, das die Protagonistin Sonia durchlebt. Als die junge Frau aus der Provinz eines südosteuropäischen Landes an der Universität nicht aufgenommen wird, scheint der Ausbruch aus den kümmerlichen Lebensumständen in weite Ferne gerückt zu sein. Doch da taucht Pavel auf. Er schafft es, ihre Verzweiflung in neue Hoffnung zu kleiden, »verdienst ein Jahr lang Geld, dann studierst Du dort, wo du möchtest (...) so hat es auch meine Schwester gemacht«. Das Paradies entpuppt sich als Bordell, als menschenverachtendes Gefängnis, in das Sonia mit weiteren jungen Frauen verschleppt wird. Die moldawische Autorin entrollt vor dem Leser Dialoge, Gedanken, Träume, die drastisch Zeugnis ablegen vom schier unerträglichen Dasein der Frauen. Was macht »Humanität« aus? Diese Frage dient Corobca als roter Faden ihres gleichnishaften Romans, in dem ein Neuanfang für die Protagonistin möglich ist. 04.2011, Paperback (merz & solitude) Produktinfo 176 S., Maße: 22,0 x 14,0 cm, Buch, Erzählende Literatur ISBN: 978-3-937158-53-2 über den Autor Liliana Corobca, geb. 1975 in Săseni-CălărașiMoldawien, arbeitet als Autorin und Literaturwissenschaftlerin. Sie erhielt 2003/2004 für ihr Prosadebüt "Negrissimo" den Prometheus-Preis des moldawischen Schriftstellerverbandes. € 15,00 http://www.supercarti.ro/carte/un_an_in_paradis.html Un an in Paradis este un an petrecut in infernul vinzarii de carne vie, unde totul se tranzactioneaza, mai putin amintirea unei lumi pierdute la tirgurile de sclavi ale lumii in care traim. O carte in care femeile au un singur rost: sa produca placere. O poveste dintr-o lume violenta, mai degraba imaginata decit traita. „Nu este un roman autobiografic. Am construit o poveste. Am crezut ca va merge foarte repede, dar n-a fost asa, mi-a luat doi ani. Are extreme, duritate, cruzime versus tandrete si afectiune.“ (Liliana Corobca) „Liliana Corobca profeseaza oralitatea simpatica, spontaneitatea unita cu modestia (ludica), jucindu-se interminabil, de la un capat la altul. Stilul vesel face imponderabila si problematica volumului: o problematica adesea surprinsa din unghiuri inedite si ascutite si condusa apoi in demonstratii cu simpatii feministe. Dar, ce-i drept, nu mai mult decit simpatii.” (Al. Cistelecan) Despre autor Liliana Corobca s-a nascut la 10 octombrie 1975, in satul Saseni, judetul Orhei, Republica Moldova. A absolvit Facultatea de Litere a Universitatii de Stat din Moldova, sectia romana-latina. Este doctor in filologie (conducator stiintific: prof. Nicolae Manolescu) la Universitatea din Bucuresti, cu teza Personajul in romanul romanesc interbelic, Editura Universitatii Bucuresti, 2003. A debutat cu romanul Negrissimo, Editura Arc, Chisinau, 2003 (Premiul „Prometheus“ pentru debut al revistei Romania literara, Premiul de debut al Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova). A editat corespondenta din exil a lui Al. Busuioceanu, Un roman epistolar al exilului romanesc, vol. I si II, Editura Jurnalul literar, Bucuresti, 2003, 2004). |
Asymetria si Dan Culcer va recomanda Enciclopedia României Blogul ideologic. Titus Filipaș Ioan Roșca Contrarevoluția din România. O cercetare Antiakvarium. Antologie de texte ideologice vechi și noi Constantin Noica: Cultura, performanta, antrenor Revista Verso Geovisite Revista NordLitera Arhiva Asymetria, începând cu septembrie 2000, este stocată și accesibilă consultării la adresa Internet Archives-Wayback Machine Universitatea din Lausanne. România : Hărți interactive. Geografie, demografie, climatologie, degradări, regiuni istorice. Colaborare helveto-română. Etimologii. Resurse lingvistice |
|
Azi Inca nu exista cel mai bun articol, pentru astazi. |
Societatea de maine
Ferește-te deopotrivă de prietenia dușmanului ca și de dușmănia prietenului. Viteazul privește pericolul; cutezătorul îl caută; nebunul nu-l vede. Nicolae Iorga |
|||||||||||
|
Sondaje |
|
Identificare Inca nu aveti un cont? Puteti crea unul. Ca utilizator inregistrat aveti unele avantaje cum ar fi manager de teme, configurarea comentariilor si publicarea de comentarii cu numele dvs. |